Independent media outlets in Poland suspended news coverage and other programming in protest of a planned new advertising tax that they viewed as an attempt by the country’s right-wing government to undermine press freedoms.